Kategoria: Uncategorized

Ich erinnere mich an eine Situation, die mir bei der Arbeit an Lernmaterialien immer wieder begegnet: Jemand hält einen ausgedruckten IQ-Test in der Hand, ein Bleistift liegt daneben, und nach wenigen Minuten entsteht die Frage: „War das jetzt wirklich ein Test für meine Fähigkeiten oder nur ein Rätselblatt?“ Genau an diesem Punkt trennt sich ein…

Ich erinnere mich noch gut an Situationen, in denen ein scheinbar einfaches Wort plötzlich für Verwirrung sorgt: „Ein Viertel“ klingt im Alltag ganz selbstverständlich, aber sobald man es aufschreiben oder berechnen soll, kommen Fragen auf. Beim Redigieren von Lerntexten über Zahlen sehe ich immer wieder, dass viele Menschen nicht am Rechnen selbst scheitern, sondern daran,…

Als ich zum ersten Mal eine Karte von Australien nicht nur als Reisender, sondern mit dem Blick eines Redakteurs betrachtet habe, ist mir etwas aufgefallen: Die großen Namen kennt fast jeder – Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth oder Adelaide. Doch sobald man versucht, die Frage „Wie viele Städte gibt es eigentlich in Australien?“ genau zu beantworten,…

Ich erinnere mich an einen frühen Morgen am Waldrand, an dem eine Spaziergängerin völlig aufgelöst zu mir sagte, sie habe „mitten auf dem Weg ein kleines schwarzes Tier gesehen und sei sofort umgedreht“. Es war kein gefährliches Raubtier gewesen, sondern ein junges Wildschwein, das nur wenige Meter entfernt im Laub nach Nahrung gesucht hatte. Die…

Ich erinnere mich an eine Situation, in der ein Leser in meiner Redaktion wissen wollte, ob ein bestimmtes Haushaltsgerät „zu laut“ für seine kleine Wohnung sei. In der Beschreibung standen 60 dB – eine Zahl, die zunächst ziemlich technisch wirkt. Viele Menschen können mit Dezibelangaben wenig anfangen, weil unser Gehör nicht in Zahlen denkt. Wir…

Manchmal entdecke ich beim Redigieren eines Textes ein Wort, das selbst in sorgfältig geschriebenen Beiträgen immer wieder falsch auftaucht. „Rythmus“ gehört ganz sicher dazu. Es sieht für viele Menschen auf den ersten Blick sogar logisch aus, weil die Aussprache den Anfangsbuchstaben „R“ und die bekannte Folge „-ythmus“ nicht eindeutig verrät. In meinen Jahren als Redakteur…

Ich erinnere mich noch gut an eine Schulstunde, in der ein Kind die Planeten unseres Sonnensystems aufzählen sollte und nach dem Mars einfach nicht mehr weiterkam. Die ersten vier waren schnell genannt, danach wurde es unsicher. Genau an solchen kleinen Momenten merkt man, dass Wissen manchmal weniger an fehlender Neugier scheitert, sondern daran, dass unser…

Ich erinnere mich noch gut an eine Wanderung, bei der ein Gewitter viel weiter entfernt war, als es sich für die Augen zunächst anfühlte. Der Blitz war sofort zu sehen, aber der Donner kam erst einige Sekunden später. Viele Menschen kennen diesen Moment: Man schaut in den Himmel, zählt innerlich mit und versucht abzuschätzen, wie…

Wenn ich in Augsburg mit Menschen über Englischlernen spreche, fällt mir immer wieder dieselbe Situation auf: Viele wissen längst, dass sie ihre Englischkenntnisse verbessern möchten, aber sie wissen nicht genau, welcher Weg zu ihnen passt. Eine Studentin erzählt mir, dass sie zwar englische Serien versteht, aber im Gespräch blockiert. Ein Berufstätiger aus einem Augsburger Unternehmen…

Wenn ich Texte redigiere, fällt mir immer wieder eine Sache auf: Viele Sätze sind grammatikalisch korrekt und trotzdem bleiben sie beim Lesen ohne Wirkung. Sie informieren, aber sie bewegen nichts. Erst wenn ein Autor bewusst mit Sprache arbeitet, entsteht dieser kleine Unterschied zwischen einer gewöhnlichen Aussage und einem Satz, der im Kopf bleibt. Genau an…